🔍 Search: ลาง ๆ

• 설치다 ☆ คำกริยา
  • 1 제대로 충분히 하지 못하고 끝내다.
    1 (ทำ)ทิ้งไว้ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, หลับ ๆ ตื่น ๆ: ทำเสร็จไปโดยที่ไม่สามารถทำอย่างสมบูรณ์และเพียงพอ
• 반농담조 (半弄談調) คำนาม
  • 1 반 정도는 농담으로 하는 말투나 방식.
    1 การพูดทีเล่นทีจริง, การล้อเล่นครึ่ง ๆ กลาง ๆ, การทำเชิงล้อเล่น: รูปแบบหรือน้ำเสียงที่ล้อเล่นครึ่งหนึ่ง
• 털털하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
    1 ไม่พิถีพิถัน, ง่าย ๆ, ไม่มากเรื่อง, ไม่จู้จี้: นิสัยหรือท่าทางไม่มากเรื่องและไม่พิถีพิถัน
  • 2 물건의 품질이 좋지도 않고 나쁘지도 않다.
    2 ใช้ได้, กลาง ๆ, เฉย ๆ: คุณภาพของสิ่งของไม่ดีและไม่แย่
• 덜되다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
    1 ไม่เต็ม(บาท), ไม่เต็ม(เต็ง), บ้า ๆ บอ ๆ, ไม่สมบูรณ์, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ: คำพูด การกระทำหรือความคิดไม่ถึงระดับปกติหรือไม่ถูกต้อง
• 미필 (未畢) คำนาม
  • 1 아직 끝내지 못함.
    1 การขาด, ความไม่สมบูรณ์, ความไม่ครบ, การคั่งค้าง, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, บางส่วน: การที่ยังทำไม่สำเร็จ
• 얼- หน่วยคำเติม
  • 1 '덜된', '모자라는', '어중간한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่ยังไม่เต็ม, ที่ไม่ครบ, ที่กำกวม, ที่คลุมเครือ, ที่ทำอย่างครึ่ง ๆ กลาง ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'ที่ไม่สมบูรณ์' 'ที่ขาดแคลน' หรือ 'ที่อยู่ตรงกลาง'
  • 2 '분명하지 못하게' 또는 ‘대충’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ที่ไม่ชัดเจน, ที่กำกวม, ที่คลุมเครือ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'ที่ไม่ชัดเจน' หรือ 'คร่าว ๆ'
• 어정쩡하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 กึ่ง ๆ, ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, กำกวม: คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 กึ่ง ๆ, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, อย่างเสียไม่ได้: ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเนื่องจากทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 น่าสงสัย, น่าระแวง, ติดค้างในใจ: มีความรู้สึกว่ายังติดอยู่ในใจเพราะสงสัยอยู่
• 어중간하다 (於中間 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 중간쯤 되는 곳에 있다.
    1 อยู่กึ่งกลาง, อยู่ตรงกลาง: อยู่ตรงที่ที่เป็นตรงกลาง
  • 2 이것도 저것도 아니다.
    2 กลาง ๆ, กึ่ง ๆ, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ: ไม่ใช่ทั้งสิ่งนี้และสิ่งนั้น
  • 3 시간이나 시기가 이러기에도 저러기에도 알맞지 않다.
    3 ก้ำกึ่ง, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ไม่มีความพอดี: เวลาหรือจังหวะเวลาไม่เหมาะสมที่จะทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น
  • 4 기준에 꼭 들어맞지는 않지만 꽤 비슷하다.
    4 คล้ายคลึง, ก้ำกึ่ง, ใกล้เคียง: ไม่ตรงกับมาตรฐาน แต่ค่อนข้างคล้ายกันมาก
• 어정쩡 คำวิเศษณ์
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않은 태도.
    1 ความก้ำกึ่ง, ความไม่ชัดเจน, ความไม่แจ่มชัด, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ความกำกวม: ท่าทางที่คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양.
    2 ความก้ำกึ่ง, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ: ลักษณะที่ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเพราะทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 듯한 태도.
    3 ความน่าสงสัย, ความน่าระแวง, การติดค้างในใจ: ท่าทางที่เหมือนติดอยู่ในใจเพราะระแวงสงสัย
• 흐려지다 คำกริยา
  • 1 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1 เลือนราง, ไม่ชัดจาง, ลาง ๆ: สมรรถภาพในการจดจำหรือสมรรถภาพในการตัดสิน เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 2 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2 ขุ่น, หม่น, เลือนราง: สิ่งไม่สำคัญปนกันจึงดูไม่สะอาดขึ้นและมองเห็นไม่ชัดขึ้น
  • 3 분명하지 않은 상태가 되다.
    3 เลือนราง, ไม่ชัดเจน: กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 4 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4 ไม่ชัดเจน, ไม่แม่นยำ, คลาดเคลื่อน: กลายเป็นสภาพที่คำนวณหรือทำสิ่งอื่นไม่ชัดเจน
  • 5 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5 ครึ้ม, หม่น, มัว: เมฆหรือหมอก เป็นต้น ปกคลุมจึงมืดครึ้มลง
  • 6 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6 หม่นหมอง, ไม่สดใส: สีหน้าหม่นหมองได้ปรากฎขึ้นบนใบหน้าด้วยอารมณ์ที่มีความกังวลหรือไม่สบอารมณ์
  • 7 불빛이 어두워지다.
    7 ขุ่น, มัว, ไม่สว่าง: แสงไฟขุ่นมัวลง

• 중반기 (中盤期) คำนาม
  • 1. 일정한 기간의 중간쯤 되는 시기.
    1. ตอนกลาง, ช่วงกลาง, ระยะตรงกลาง, ระยะกึ่งกลาง: ระยะช่วงที่ได้เป็นประมาณช่วงกลาง ๆ ของช่วงเวลาที่กำหนดไว้
• 중류층 (中流層) คำนาม
  • 1. 사회적 지위나 생활 수준 등이 중간 정도인 사회 계층.
    1. ชนชั้นกลาง, ระดับฐานะปานกลาง: ระดับทางสังคมที่ชนชั้นทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิตเป็นช่วงกลาง ๆ
• 구릉 지대 (丘陵地帶) None
  • 1. 평지와 산지의 중간 성격을 가지는, 별로 높지 않은 언덕들이 있는 지대.
    1. ดอย, เนิน, ควน, ดอน, เขาเตี้ย ๆ: เขตที่มีเนินเขาเตี้ย ๆ ซึ่งมีลักษณะกลาง ๆ ระหว่างพื้นที่ราบและพื้นที่ภูเขา
• 가치 중립 (價値中立) None
  • 1. 하나의 가치관에 치우치지 않고 중간적 태도에 있음.
    1. เป็นกลาง, การวางตัวเป็นกลาง, ความคิดที่เป็นกลาง: การไม่โน้มเอียงไปกับค่านิยมใดค่านิยมหนึ่ง ปฏิบัติอย่างกลาง ๆ
• 남빛 (藍 빛) คำนาม
  • 1. 파란빛과 보랏빛의 중간인 짙은 푸른빛.
    1. สีคราม, สีน้ำเงินเข้ม: แสงสีน้ำเงินเข้ม เป็นสีกลาง ๆ ระหว่างสีม่วงและสีน้ำเงิน
• 중류 (中流) คำนาม
  • 1. 흐르는 강이나 냇물의 중간 부분.
    1. ตอนกลางของกระแสน้ำ, ช่วงกลางของกระแสน้ำ, กลางลำน้ำ, กลางแม่น้ำลำคลอง: ส่วนกลางของน้ำในลำธารหรือแม่น้ำที่ไหล
  • 2. 사회적 지위나 생활 수준, 소득 수준 등이 중간 정도인 부류.
    2. (ชนชั้น)กลาง, (รายได้)ปานกลาง: ประเภทที่อยู่ในช่วงกลาง ๆ เช่น ชนชั้นทางสังคม มาตรฐานการดำรงชีวิต หรือระดับรายได้ เป็นต้น
  • 3. 기류의 중간쯤.
    3. ช่วงกลาง: ช่วงประมาณกลางของกระแสอากาศ
• 반제품 (半製品) คำนาม
  • 1. 완성품을 만들기 위하여 기초 원료를 가공하거나, 모든 제조 과정을 거치지 않고 판매하는 중간 제품.
    1. สินค้ากึ่งสำเร็จรูป: สินค้าแบบกลาง ๆ ที่ขายโดยไม่ได้ผ่านกระบวนการผลิตทั้งหมดหรือแปรรูปวัตถุดิบพื้นฐานเพื่อทำเป็นสินค้าสำเร็จรูป
• 주홍 (朱紅) คำนาม
  • 1. 붉은빛을 띤 빨강과 노랑의 중간색.
    1. สีแสดอมแดง: สีออกแดง ๆ ซึ่งเป็นสีกลาง ๆ ระหว่างสีเหลือและสีแดง